De l'Adriatique à la mer Noire : ecritures théâtrales / sous la direction de Marianne Clévy et Dominique Dolmieu ; d'après une idée originale de Marianne Clévy
Material type: TextSeries: Les Cahiers ; 5Publisher: Castelnau-le-Lez : Montpellier : Climats ; Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale, [2001]Copyright date: ©2001Description: 253 pàgines ; 23 cmContent type:- text
- sense mediació
- volum
- 2841581683
- 9782841581689
Item type | Current library | Home library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Llibre | Biblioteca Barcelona | Biblioteca Barcelona BCN Magatzem Fons N | Guillem-Jordi Graells | N-41544 (Browse shelf(Opens below)) | Available | 1900086239 |
Inclou referències bibliogràfiques, pàgines 251-254
"Le Cahier "De l'Adriatique à la mer Noire", sur une idée originale de Marianne Clévy, a pour objectif de rendre compte de la dramaturgie de la région des Balkans.Les extraits de pièces de théâtre proposés sont tous précédés d'un article. De la Slovénie à la Turquie, en passant par la Croatie, la Bosnie, la Serbie, le Monténégro, le théâtre d'expression rromani, le Kosovo, l'Albanie, la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, la Grèce... c'est une traversée à travers un itinéraire singulier qui nous invite au voyage.En lisant ces textes, si forts, insolites, et merveilleusement insolents, je n'ai cessé de me dire en pensant à tous ces auteurs, morts ou vivants : leur histoire collective est une série de catastrophes, leurs espérances un défilé d'abîme, leurs loisirs une suite de soûleries mais ils ont quelque chose à dire, déclamer, dénoncer, moquer, crier, défier. Leurs désespoirs, leurs drames, certes, ne sont pas nouveaux sous le soleil - surtout celui de ces pays - mais ils sont traduits dans une langue si expressive, neuve et nue, que leur message est on ne peut plus clair : si le mensonge du monde est dans les coulisses de l'histoire, la vérité de l'homme est sur la scène.Jacques Lacarrière." -- Web editor
There are no comments on this title.